Ustica, il risarcimento per le vittime